サザエさん並のプラス思考で、時に妄想癖&メガネ狂。 好きな音楽や、思い出し笑いの日常を。
スポンサーサイト
-------- -- --:--
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
別窓 | スポンサー広告
欧米、でもないしなぁ・・・
2008-11-07 Fri 21:02
中部地方の某高校の校歌。なんと歌詞に英語だ。坂本どん、日本の夜明けでござる・・・・・。



.
  1.
    Light, Hope, Sunshine, Wake up fellow;

    東の丘に 昇る太陽 我らの眉に 揺れる光

    緑の野辺に そよぐ風よ みんなの胸に 満ちる希望

     いま 明日に向って そうだ 今日を生きよう

     You and me, me and you; you and me, me and you;

     世界はわれらのものだから 

     We are all the Children of this LAND.

     We come together, we come together.



 2.
     Fly, Fore, Freedom; Anticipation;

     西の空へ 沈む太陽 われらの上に きらめく星よ

     予感に溢れ 祈るあした みんなの瞳 目指すかなた

     空 かぎりない幸 夢 果てしない未知
  
     You and me, me and you; you and me, me and you;

     未来がみんなを待っている

     We are all - We are all the Children of the SUN




 高校の校歌なのに 厨2の香りがするのは 何ぁ~~故ぇ~~~・・・・・
別窓 | 未分類 | コメント:4 | トラックバック:0
<<紅葉散策 | ††月の指輪†† | うほっ いいオトコ。>>
この記事のコメント
管理人のみ閲覧できます
このコメントは管理人のみ閲覧できます
2008-11-07 Fri 21:33 | | #[ 内容変更]
反面学級オススメのエキサイト翻訳で翻訳することを
オススメする。

例えば Fly, Fore, Freedom; Anticipation
エキサイ翻訳するとだな
「ハエ、前面、自由。 予期」

You and me, me and you; you and me, me and you

なんぞは
「あなた、私、私、およびあなた。 あなた、私、私、およびあなた」

We are all - We are all the Children of the SUN
なんて
「私たちはすべて、そうです--私たちはすべて、SUNのChildrenです。」

途中翻訳してないし。

すまん。これでも役に立つくらい英語がダメなんだ。
2008-11-08 Sat 11:35 | URL | ヨシボー #-[ 内容変更]
ニイハオ・ヨシボ
さすがだなぁ エキサイ訳だと

なんかイマドキのバンドの歌詞みたいに見えてくるから不思議だ。
曲はホルモン調でな。

ネイティブすぐる・・・・・ヨシボたん。
2008-11-08 Sat 21:26 | URL | 千川通り #-[ 内容変更]
シェシェ・秘コメ
そうそう 睡眠は一番の体力回復だぜ。

ちょっとずつだよ ちょっとずつな。
2008-11-08 Sat 21:28 | URL | 千川通り #-[ 内容変更]
コメントの投稿
 

管理者だけに閲覧
 

この記事のトラックバック
トラックバックURL

FC2ブログユーザー専用トラックバックURLはこちら


| ††月の指輪†† |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。